首页 > 音乐 > Wish you were there

Wish you were there

十一月 22, 2005 留下评论 Go to comments

Wish you were here — by Pink Floyd DavidGilmour

 

so, so you think you can tell heaven from hell, blue skies from pain.
can you tell a green field from a cold steel rail? a smile from a veil?
do you think you can tell?

and did they get you to trade your heroes for ghosts? hot ashes for trees?
hot air for a cool breeze? cold comfort for change?
and did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?

how i wish, how i wish you were here.
we’re just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
running over the same old ground. what have you found? the same old fears.
wish you were here.

本译文为音乐天堂杂志译

希望你在这里
那么,
那么你认为你可以区分天堂和地狱,
从伤痛中分出蓝天
你能从钢铁机械中分出一片绿地吗?
从遮面的纱中分出笑容?
你认为你可以做到吗?

以及,他们是否另你将自已伟岸的灵魂换作一
只魔鬼?
用热气未散的灰烬去交换一片树林?
用滚烫的气质去交换冰冷的微风?
用僵冷的舒适去交换某个机遇?
并且宁愿在战俘营里作一个领导者也不愿在战
争中尽到自已虽不显眼的职责

我多么希望
我多么希望你在这里
我们只是在鱼缸中游弋的两个失落灵魂
一年又一年
在同样古老的土地上跑过
我们发现了什么?
只是相同的古老的恐惧
希望你在这里 

Advertisements
分类:音乐
  1. 还没有评论。
  1. No trackbacks yet.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: